Rencontres Encounters
Chantal Laparre & Katherine Gallagher
Au gré des souvenirs de son enfance, des lieux et personnes qui ont marqué sa vie, la poétesse entraîne dans son monde le lecteur pour lui livrer tous les secrets de son âme.
Chantal Laparre, traductrice de ce recueil franco-anglais, retranscrit avec douceur et lyrisme toute la beauté des vers enchanteurs de Katherine Gallagher, créant, ensemble, une rencontre entre différents univers. Ainsi, au fil des pages, le lecteur vibre aux sons de la nature, s’anime des chants révolutionnaires et parfait ce beau voyage – fait de lieux qui ont marqué Katherine Gallagher – bercé par les doux murmures d’une enfance à la campagne.
Née à Maldon, en Australie, en 1935, et après avoir grandi dans une ferme à Eastville, Katherine Gallagher est devenue professeur de lycée à Melbourne. Elle a réalisé son tour du monde qui l’a amenée à Paris en 1970 où elle s’est mariée. Elle réside maintenant à Londres et continue à publier sa poésie.
Née à La Rochette, en Savoie, en 1948, Chantal Laparre a été cadre à La Poste pendant plus de 30 ans dans l’Ouest de la France. Désormais installée à Saint-Benoît dans la Vienne, elle oscille entre des activités dans le milieu associatif et son intérêt pour l’art.